Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Website ist klein, und das gilt auch für das, was sie über Sie erfährt. Hier steht, was das genau ist.

Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist Khov Digital Advertising, Calvin Khov, Milchgasse 32, 5000 Aarau, Schweiz.

Diese Erklärung richtet sich nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG), das seit dem 1. September 2023 gilt.

Wenn Sie die Website besuchen

Die Seiten liegen auf der Infrastruktur von Cloudflare. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Cloudflare technische Zugriffsdaten: dazu gehören Ihre IP-Adresse, die angefragte Adresse, Datum und Uhrzeit sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Ohne diese Daten lässt sich eine Seite weder ausliefern noch gegen Angriffe schützen.

Diese Zugriffsdaten werden von Khov Digital Advertising nicht einzeln eingesehen, und es entsteht daraus kein Profil. Wie lange Cloudflare sie aufbewahrt, bestimmt Cloudflare; eine hier geprüfte Frist lässt sich nicht nennen.

Die Website selbst setzt dabei keine Cookies und legt nichts in Ihrem Browser-Speicher ab.

Wenn Sie das Kontaktformular benutzen

Abgeschickt wird, was Sie eingetragen haben: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, auf Wunsch Ihr Unternehmen und der Leistungsbereich, Ihre Nachricht, die Sprache der Seite und der Zeitpunkt des Absendens.

Diese Angaben kommen als E-Mail bei Calvin Khov an. Weder Ihre IP-Adresse noch die Kennung Ihres Browsers stehen in dieser E-Mail, und sie werden auch sonst nirgends dazu gespeichert.

Die Angaben dienen dazu, Ihre Anfrage zu beantworten, und für nichts anderes. Kein Newsletter, keine Weitergabe an Dritte ausser an die unten genannten Dienstleister.

Rechtsgrundlage dafür ist nach DSG die Anbahnung eines Vertragsverhältnisses und das berechtigte Interesse daran, eine Anfrage zu beantworten, die Sie selbst gestellt haben.

Der Server, der das Formular entgegennimmt, schreibt pro Anfrage eine Zeile mit dem Status und der Fehlerart. Was Sie geschrieben haben, steht nicht in diesem Protokoll.

Statistik über die Website

Diese Website misst, welche Seiten gelesen werden und wie schnell sie laden. Dafür läuft auf jeder Seite Cloudflare Web Analytics.

Das Werkzeug arbeitet ohne Cookies. Nach Cloudflares eigener Dokumentation verwendet es keinerlei clientseitigen Zustand wie Cookies oder localStorage und identifiziert niemanden über IP-Adresse, Browser-Kennung oder andere Merkmale. Bei einem zweiten Besuch erkennt es Sie also nicht wieder.

Sichtbar sind Seitenaufrufe, Herkunftsländer, die verweisende Seite, Browser und Betriebssystem, grobe Gerätetypen und Ladezeiten, zusammengezählt und nicht pro Person. Ein Einwilligungsbanner braucht es dafür nach DSG nicht; genannt gehört das Werkzeug trotzdem, und deshalb steht es hier.

Dienstleister, die dabei Daten bearbeiten

Vier Funktionen dieser Website laufen über externe Dienste zweier Anbieter. Mehr sind es nicht: was in dieser Liste fehlt, kommt auf dieser Website nicht vor. Wo die Formular-E-Mail danach liegt, steht unter „Wie lange etwas bleibt“.

Cloudflare: Hosting und Auslieferung

Cloudflare, Inc. ist ein US-Unternehmen und betreibt Hosting und Auslieferung dieser Website. Jede Anfrage läuft über Cloudflares weltweites Netz; ausgeliefert wird in aller Regel von einem Standort in Europa oder der Schweiz, verarbeitet werden kann sie grundsätzlich an jedem Standort dieses Netzes, auch ausserhalb der Schweiz und der EU.

Bearbeitet werden dabei die technischen Zugriffsdaten, die weiter oben unter „Wenn Sie die Website besuchen“ stehen.

Cloudflare Turnstile: Schutz des Formulars

Damit das Kontaktformular nicht von Bots missbraucht wird, läuft darin Cloudflare Turnstile. Der Baustein prüft in Ihrem Browser, ob die Anfrage von einem Menschen kommt, und übermittelt dafür technische Browser-Signale an Cloudflare.

Beim Absenden schickt der Server dieser Website das Ergebnis dieser Prüfung zusammen mit Ihrer IP-Adresse an Cloudflare zur Bestätigung. Die IP-Adresse dient allein dieser Bestätigung: sie wird von Khov Digital Advertising nicht gespeichert und steht nicht in der E-Mail, die ankommt.

Nach Cloudflares Dokumentation greift Turnstile nicht auf Ihre Formulareingaben zu und übermittelt sie nicht.

Cloudflare Web Analytics: Statistik

Die cookielose Statistik, die weiter oben unter „Statistik über die Website“ beschrieben ist. Der Messpunkt wird von Cloudflare betrieben; erfasst werden Seitenaufruf, Ladezeiten und grobe technische Merkmale, kein Profil und keine Wiedererkennung.

Resend: Versand der Formular-E-Mail

Resend, Inc. versendet die E-Mail, die aus Ihrer Formularanfrage entsteht. Der Versand ist für die EU-Region (Irland) konfiguriert.

Resend bearbeitet dabei genau die Felder, die Sie abgeschickt haben: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Leistungsbereich, Nachricht, Sprache und Zeitpunkt. Es ist reiner Versand: keine Öffnungs- oder Klickmessung, keine Newsletter-Funktion, kein Zählpixel.

Cookies und Browser-Speicher

Diese Website setzt selbst keine Cookies und legt nichts in localStorage oder sessionStorage ab. Ein Cookie-Banner gibt es deshalb nicht, nicht weil es vergessen ging, sondern weil es nichts einzuwilligen gäbe.

Eine Ausnahme liegt nicht bei dieser Website: Cloudflare kann für Sicherheit und Betrieb technische Cookies setzen, und der Turnstile-Baustein auf der Kontaktseite kann im eigenen Rahmen (iframe) technische Werte in Ihrem Browser ablegen. Beides dient der Sicherheitsprüfung, nicht der Werbung, und beides wird von dieser Website weder gesetzt noch gelesen.

Wie lange etwas bleibt

Formular-E-Mails bleiben im Postfach von Khov Digital Advertising, bis die Anfrage erledigt ist. Dieses Postfach wird von Infomaniak in der Schweiz gehostet (kSuite Mail); dort liegt Ihre Nachricht, nachdem Resend sie versendet hat. Wird daraus ein Auftrag, gehören sie zur Korrespondenz und bleiben so lange erhalten, wie es die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verlangen.

Sie können jederzeit verlangen, dass eine Anfrage und die dazugehörige Korrespondenz gelöscht wird, solange keine Aufbewahrungspflicht dagegen steht.

Für die Zugriffs- und Statistikdaten bei Cloudflare gelten Cloudflares Fristen. Eine eigene Kopie davon wird nicht aufbewahrt.

Ihre Rechte

Nach DSG haben Sie das Recht auf Auskunft darüber, welche Daten diese Website über Sie bearbeitet, auf Berichtigung falscher Daten und auf Löschung.

Eine formlose E-Mail an calvin@calvinkhov.ch genügt. Solche Anfragen beantwortet Calvin Khov selbst; ein Identitätsnachweis ist nur nötig, wenn eine Zuordnung sonst nicht möglich ist.

Sind Sie mit der Antwort nicht einverstanden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Kontakt für Datenschutzfragen

Alle Fragen zu diesem Text und zu Ihren Daten gehen direkt an Calvin Khov. Eine separate Datenschutzstelle gibt es nicht; bei einem Einzelunternehmen wäre das dieselbe Person.

calvin@calvinkhov.ch · +41 77 231 35 11

Änderungen

Ändert sich etwas an der Website oder an den eingesetzten Diensten, ändert sich auch dieser Text. Massgebend ist die Fassung, die hier steht.

Stand: September 2026